PALABRAS CON MEMORIA

Non hai indiscreción máis fea que inmiscirse en vida allea

Non hai indiscreción máis fea que inmiscirse en vida allea
Mellor non metermos os fuciños nas vidas alleas
Mellor non metermos os fuciños nas vidas alleas  

Aselar.- (Ademais de significados xa rexistrados) Asexar, axexar, vixiar, espiar.

Lugar de escoita.- Agolada (Pontevedra).

Fonte.- Andrés Lombardía Crespo.

 

Averiguado/a.- (Ademais de significados xa rexistrados) Entremetido, curioso, osmón. Exemplo: “Este/a é un/ha averiguado/a”.

Lugar de escoita.- Sto. Adrán de Cobres (Vilaboa do Morrazo).

Fonte.- Sé Anxo Rosales González.

 

Bixutear.- Vixiar, percibir.

Lugar de escoita.- Negreira.

Fonte.- Marta Dacosta.

Outros apuntamentos.- Aclara a fonte que a palabra foille recollida a unha muller de Negreira por un mariñeiro chamado Antón Parada.

 

Contomiñeiro.- (Adxectivo e substantivo) Que gusta de andar sempre criticando e contando cousas dos demais, contiqueiro.

Lugar de escoita.- Melide.

Fonte.- Henrique Harguindey.

 

Planetas.- Dise daquel que se mete en asuntos que non lle incumben ou que pretende saber e opinar de todo.

Exemplo: “Eu non aguanto a ese planetas, que quere saber de todo”.

Lugar de escoita.- A zona de Amoeiro (Ourense).

Fonte.- Carlos Manuel Gómez Bóveda.

 

Ramallo.- (Ademais de significados obvios. En sentido figurado) Persoa que asexa parellas mentres manteñen relacións sexuais, voyeur.

Lugar de escoita.- Caranza (Ferrol).

Fonte.- Emma Rodríguez López.

Outros apuntamentos.- Os voyeurs asexan ocultos detrás de algo, así que sendo a acción ao aire libre, o parapeto adoitaba ser un ramallo.

 

Toutear.- (Ademais doutros significados rexistrados) Vixiar. 

Exemplo: “Que veciño temos, sempre está touteando, moi interesado no que facemos”.

Lugar de escoita.- Burela.

Fonte.- Mario Ferreira.

 

Palabras con Memoria é unha sección que coordena a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. Todo o material podes consultalo aquí.

 

Se queres achegar algunha palabra que non apareza nos dicionarios, dirixe as túas propostas ao correo palabra.con.memoria@aelg.org (indicando a palabra, a súa acepción e o lugar en que foi recollida) ou cobre este formulario.



x