PALABRAS CON MEMORIA

Cando algo ou alguén non está de todo ben

Cando algo ou alguén non está de todo ben
No meio de tanta xente sempre hai alguén agaldrochado
No meio de tanta xente sempre hai alguén agaldrochado  

Acuanar.- Amañar, arranxar, achanzar. Incluso aplicábel ás persoas.

Exemplo: “Acuánate un pouco, que estás mal aseado”.

Lugar de escoita.- Zona de Castrelo (Forcarei).

Fonte.- Manuel Cabada Castro.

 

Agaldrochado.- Engurrado, en mal estado.

Lugar de escoita.- Taboada (Silleda).

Fonte.- Jesús López Domínguez.

 

Armeiro.- Abandonado, botado a perder.

Ex.: “O muíño vai armeiro”.

Lugar de escoita.- Filgueira (Cercedo)

Fonte.- Dolores Gamallo Rodríguez.

Outros apuntamentos.- Sinala a fonte que esta palabra sempre é empregada en referencia aos muíños.

 

Cachambra.- Moi deteriorado/a.

Exemplo: “Esta chaqueta está feita unha cachambra”.

Lugar de escoita.- Cerceda.

Fonte.- Lucía Silveira Rey./ CIP O Cruce de Cerceda.

 

Caghastallo.- Desfeita.

Lugar de escoita.- Muxía.

Fonte.- Proxecto Buserana de Muxía.

 

Camborca.- Muller mal amañada, estrafalaria, medio parva.

Lugar de escoita.- Cambados, Vila de Cruces, Castrelo (Forcarei), etc.

Fonte.- Manuel Cabada Castro.

Outros apuntamentos.- Quizais unha variante de zamborca que algúns autores recollen con este significado, ademais doutros relacionados coa fauna mariña e a flora terrestre.

 

Hecatumba, á.- Ao garete, ao desastre.

Exemplo: “Isto vai á hecatumba”.

Lugar de escoita.- San Martiño, Sto. Adrán de Cobres (Vilaboa do Morrazo), O Hío (Cangas do Morrazo).

Fonte.- Sé Anxo Rosales González.

 

Palabras con Memoria é unha sección que coordena a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. Todo o material podes consultalo aquí.

 

Se queres achegar algunha palabra que non apareza nos dicionarios, dirixe as túas propostas ao correo [email protected]aelg.org (indicando a palabra, a súa acepción e o lugar en que foi recollida) ou cobre este formulario.



x