toponimia
‘Toponimízate’ divulgará os nomes da Terra en 16 localidades galegas
"GALIZA TEN UNHA RIQUEZA SUPERIOR NESTE EIDO"

‘Toponimízate’ divulgará os nomes da Terra en 16 localidades galegas

A Real Academia Galega, en colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, coordina unha iniciativa enmarcada dentro dos proxectos Toponimia de Galicia e GeoArpad para a elaboración da información sobre a orixe e o significado dos nomes dos concellos, parroquias e aldeas.

O topónimo si, mais o apelido non mo toque

O topónimo si, mais o apelido non mo toque

A onomástica é un dos campos do léxico que máis se resiste á restauración lingüística. Este ámbito aínda resulta máis conservador cando nos referimos aos apelidos. Dado o seu carácter hereditario, os apelidos son menos dados aos cambios. Aquí dáse un paradoxo: mentres hai formas restituídas na toponimia, os apelidos coincidentes (de orixe toponímica) continúan castelanizados.

O Poble Espanyol deturpa a toponimia da Galiza na súa web

O Poble Espanyol deturpa a toponimia da Galiza na súa web

A toponimia da Galiza non está a ser respeitada nun museo arquitectónico catalán. Na web do Poble Espanyol, situado en Barcelona, aparecen os topónimos galegos nunha forma deturpada, non orixinaria, non legal.Traducións ao castelán que mancan a vista, como por exemplo,“Caldas de Reyes”, ‘Pazo de los Fefiñanes” ou “Villanueva de Lorenzana”. 

OPINIÓN

Toponimia celestial

Hai poucos días,viaxando pola estrada PO-260 en dirección a Vila de Cruces, observei, á miña esquerda, un indicador apuntando para un denominado santuario de Hoy-Vas.